Migrate site to Docusaurus

First working version of my personal documentation site built with Docusaurus.

The previous version created using Sphinx can still be accessed here although it is not being updated anymore.